Un modeste livreur survolant à peine le seuil de pauvreté, je menais une existence terne jusqu’à ce destin funeste.
Cette nuit-là, un bolide ivre a réduit ma vie à un tas de métal tordu et de rêves brisés.
Ma conscience s’éteignit sur une malédiction muette contre l’injustice du sort.
Quand j’ouvris les yeux, j’étais Cho Hwi, dernier rejeton d’un clan jadis puissant, maintenant couvert de honte et d’ardoises.
Les créanciers rôdaient comme des vautours autour de notre demeure délabrée.
« Laissez-moi prendre les commandes », suppliai-je mon père déchu.
Armé de mes connaissances modernes, je me préparais à défier les lois impitoyables du monde martial.
Le Murim allait découvrir la détermination d’un homme venu d’ailleurs.
